Domande frequenti
Domande frequenti
Sei domande che mi vengono poste ogni volta. Le risposte hanno delle cifre e valgono per tutti.
Quanto costa davvero un sito?
Tra CHF 790 e CHF 2’490, secondo il numero di pagine. Landing 790, One-Page 990, Vitrine Essentiel 1’290, Vitrine Standard 1’790, Vitrine Premium 2’490.
Questo importo è fermo. È scritto sul preventivo prima che il lavoro cominci e non cambia in corso d’opera.
Due cose si aggiungono solo se le chiede: le lingue supplementari (CHF 490 di messa in opera, poi 790 per il tedesco, 690 per l’italiano, 590 per l’inglese), e il nome di dominio con l’hosting, fatturati dal fornitore di hosting e non da me.
Se cambia idea in corso d’opera e chiede tre pagine in più, si fa un’appendice scritta, con un prezzo, prima che io mi ci metta.
Quanto tempo ci vuole?
10 giorni per un sito vetrina, a partire dal giorno in cui ho i Suoi testi e le Sue foto.
Non conta il giorno della firma, conta il giorno in cui arrivano i contenuti. In quasi tutti i progetti in ritardo, quello che manca sono i testi del cliente, non il lavoro del fornitore.
Se non ha testi, li scriviamo insieme. In quel caso calcoli una settimana in più.
La data di messa online è scritta nel contratto.
Posso modificare il mio sito da solo?
Sì. I Suoi testi, i Suoi prezzi, i Suoi orari e le Sue foto si cambiano dal browser, senza installare niente.
Alla consegna riceve un’ora di formazione, con una registrazione della seduta che potrà rivedere.
Quello che richiede il mio intervento: aggiungere una pagina intera, cambiare la struttura del sito, o modificare l’aspetto. Il resto Le appartiene.
Se preferisce non toccare niente, me lo dica: me ne occupo io. Ma sarà una Sua scelta, non un obbligo.
Se voglio cambiare fornitore, che cosa succede?
Se ne va con il Suo sito. Non c’è niente da riscattare e niente da sbloccare.
Il nome di dominio è registrato a Suo nome dal primo giorno. Ne dispone solo Lei.
Il codice del sito Le viene consegnato. Gli accessi all’hosting sono i Suoi.
I testi e le immagini Le appartengono.
In concreto: dà i Suoi accessi al fornitore successivo, e lui lavora. Non ha bisogno del mio consenso, e non deve avvisarmi.
Bisogna pagare un abbonamento?
Non a me. Il sito lo paga una volta sola.
Restano due spese, e vanno al fornitore di hosting, non a Sevy Créations: il nome di dominio e l’hosting. Sono fatturati a Suo nome, ne vede l’importo esatto, e può cambiarli.
Calcoli circa CHF 150 all’anno per i due insieme, presso Infomaniak, in Svizzera. È il prezzo di un caffè alla settimana.
Un contratto di manutenzione esiste se lo desidera: aggiornamenti, backup, piccole modifiche. È facoltativo e il suo prezzo dipende dal sito — glielo quantifico su richiesta. Un sito consegnato senza manutenzione continua a funzionare.
Perché fare il mio sito in più lingue?
Perché il 62 % della Svizzera parla tedesco, il 23 % francese e l’8 % italiano. Un sito solo in italiano si rivolge a otto svizzeri su cento.
È utile solo se vende oltre il Suo Comune. Un parrucchiere di quartiere non ne ha bisogno. Un artigiano, un albergo, un fabbricante o un negozio online, sì.
Il traduttore automatico del browser non sostituisce una vera versione: traduce la pagina una volta che è aperta, mentre Google legge la pagina prima. Un cliente svizzero tedesco che cerca in tedesco non trova una pagina italiana.
Calcoli CHF 490 di messa in opera, poi CHF 790 per il tedesco.
Un punto importante: questa messa in opera va fatta prima della messa online. Aggiunta dopo, cambia l’indirizzo di ogni pagina e perde il posizionamento già acquisito.
La Sua domanda non c’è?
La scriva. Riceve una risposta scritta, e se interessa altre persone, si aggiunge a questa pagina.
| # | Point | Version italienne |
|---|---|---|
| 1 | Numéro affiché | +41 76 256 68 79 — format international, jamais 076 |
| 2 | Registre | Forme de courtoisie *Lei*, majuscule de politesse (Suo, Le, La) |
| 3 | Slogan et trois preuves | Repris tels quels, au *voi* — décision antérieure, non retraduite |
| 4 | Page Contact | Téléphone en avant, comme en français. Bouton d’appel conservé |
| 5 | Argument des langues | Retourné : « un site en italien seul s’adresse à 8 % du pays » |
| 6 | Noms des formules | Non traduits (Landing, One-Page, Vitrine Essentiel / Standard / Premium) |
| 7 | Adresses des pages | Segment français conservé, préfixe /it/ — contrainte Polylang gratuit |
| 8 | Promesse de réponse | Entro 24 ore, dal lunedì al venerdì — même place que dans les autres langues |